Русский Lyuli
1.
1. Natural
1.
1. Uses simple language
1. Простой понятный язык
1. Is the language simple?
2.
2. Uses modern expressions
1. Доступный, на современном языке
1. Does the text use modern expressions?
2.
2. Literate
1.
1. The text is literate
1. Грамотный текст
1. Is the text literate?
2.
2. The grammar is correct
1. Грамматически правильные предложения
1. Does the translation use correct grammar?
3.
3. Accuracy
1.
1. There is no theological bias
1. Богословская точность
1. Is the translation free of theological bias?