Русский тоҷикӣ, toçikī, تاجیکی (Tajik)
1.
1. Natural
1.
1. Uses natural language
1.
1. Is the language natural?
2.
2. Uses modern language
1.
1. Is the language modern?
2.
2. Accurate
1.
1. Theological accuracy
1.
1. Is the text theologically accurate?
2.
2. Reflects the author's intended purpose
1.
1. Does the text reflect the author's intended purpose?
3.
3. Close to the original text
1.
1. Is the text close to the original text?
3.
3. Acceptable
1.
1. Free of slang
1.
1. Is the text free of slang words and expressions?
4.
4. Grammatical
1.
1. Grammatically correct
1.
1. Is the grammar of the text correct?