Русский Southern Qiang (Qiang, Southern)
1.
1. Standard
1.
1. Key word consistent
1. De ea sa ge sse zhe nia A ge wu mi?
1. Is the key word consistent?
2.
2. Definition correct
1. Gou xi hua pia ge hva di niu?
1. Is definition correct?
2.
2. Definition
1.
1. Clear pronounciation
1. Qiuo ho si xi ti de du mei?
1. Is the pronunciation accurate and clear?
2.
2. Clear level
1. Hva uo Aci ci ggea wu mi wu?
1. Is the structure clear?
3.
3. Clear recording without noise
1. Qi ho hva qu ma la da ge wu mi?
1. Is the recording free from noise and interference?
3.
3. Natural
1.
1. Sounds beautiful
1. Ne gu bia da ma na?e sho ji nya n
1. Does it sound sweet?
2.
2. Speaking proper speed
1. Yi midda ta ea, Wa ma wa?
1. Is it emotional?
3.
3. Touching and moved tone
1. Yi mi gge ma gge? Ti mi qi qia ga ni?
1. Is the tone appropriate?
4.
4. Accuracy
1.
1. Accurate, time, place, name
1. Bu ye, li bbi muji mu dea ta?
1. Is the time, place and name accurate?
2.
2. Easy to understand
1. Wu mi wu de sa ge sse niu?
1. Is it easy to understand?
5.
5. Reference
1.
1. Partial tone used
1. De ea sa yu hhua ni?
1. do you use homonyms?
2.
2. Reference is proper
1. Sse zhei nya yu qia ga mi?
1. Is the reference appropriate?
6.
6. Understanding and comprehension
1.
1. Original meaning is fully understood
1. Ge re xi sa si mi ma la da nya?
1. do you understand the original meaning?
2.
2. Easy to understand
1. De ge re ga?
1. Is it easy to understand?
7.
7. Loyalty
1.
1. Sincere and loyal
1. Xi mi si ta si ma wo ne?
1. Is it sincere/ loyal?
2.
2. With a responsible heart
1. You mu shou dh xi yi re si mi?
1. Is it with a responsible heart
3.
3. Touched by spiritual soul
1. Xi se dho ddo da si mi?
1. Is it touched by the Holy Spirit?
4.
4. Touches your life
1. Suo da dda ddo da so mi?
1. Is it touched in your life?