Русский Pear
1.
1. Accuracy
1. Oral language - Authentic Assessment recorded as an Mp3 file.
1. The Key words are translated accurately
1.
1. Are the key words translated accurately?
2.
2. All key words are present
1.
1. Are all the key words present?
2.
2. Clear
1.
1. Uses proper language structures,emotions and punctuation.
1.
1. Does the translation use proper structures, emotions and punctuation?
3.
3. Equal
1.
1. The text reflects the authors original intent.
1.
1. Does the text reflect the authors original intent?
2.
2. Genres are the same and present.
1.
1. Are the genres the same and present?
4.
4. Historical
1.
1. Depicts historical facts accurately.
1.
1. Does the text depict facts accurately
2.
2. The text lines up with original scenery or archaeology.
1.
1. Does the text line up with original scenery or archaeology?
5.
5. Natural
1.
1. The text sounds like how you speak
1.
1. Does the text sound how you speak?
2.
2. The text efficient and effective in communication
1.
1. Is the text efficient and effective in communication?
6.
6. Acceptable
1.
1. The text understood by younger and older generations
1.
1. Is the text understood by younger and older generations?
7.
7. Culturally relevant
1.
1. The keywords and text delivers accurately and accepted culturally
1.
1. Are the keywords and text delivered accurately and accepted culturally?