Русский Ombamba
1. Est-ce que le texte que vous avez traduit est compréhensible?
1. Is the text that you have translated understandable?
1.
1.
2. Est-ce que la chronologie (déroulement de l’histoire)
2. Is it the translation chronological? (following the original story)
3. Est-ce que l’ideé générale est respectée?
3. Is the general idea respected?
4. Est-ce que le texte est transposé fidèlement?
4. Is the text transposed faithfully?
5. Les mots reviennent-ils dans le même verset?
5. Are the (key) words found in the same verses as the original?
6. Le style est le même partout?
6. Is the style the same throughout?