Русский Kaningi
1.
1. Original principles respected
1.
1. Principles of the text are respected.
1. Est-ce que les principes du texte doivent être respecter?
1. Are the principles of the text respected?
2.
2. Exact
1.
1. Translation is exact.
1. Est-ce que la traduction droivent être exacte?
1. Is the translation exact?
3.
3. Sense is respected
1.
1. Sense of the text is respected
1. Est-ce que le sens du texte doivent être respecter?
1. Is the sense of the text respected?
4.
4. Bible events respected and reproduced
1.
1. Events in the Bible are respected and reproduced.
1. Est-ce que les événements qui se sont panés dans la Bible doivent être respectés et reproduits?
1. Are the events that are in the Bible respected and reproduced?
5.
5. Style respected
1.
1. Style of the source language is respected.
1. Est-ce que le style de la langue source à la langue Bible dont être respectés?
1. Is the style of the source language respected?
6.
6. Understandable
1.
1. Translation is easily understood
1. La traduction est-elle bien comprise?
1. Is the translation easily understood?